Sharon Macdonald & Jennie Morgan
English
Your smartphone, the painting that you inherited, the empty can of the soda you just drank...
De een stouwt zijn huis vol met hebbedingetjes of het nieuwste van het nieuwste, terwijl de ander juist met zo weinig mogelijk bezittingen probeert te leven. Waarom bewaren we bepaalde dingen? Wat zeggen onze spullen over onze identiteit, en over de tijd waarin we leven? De serie ‘Bewaren’ gaat in op de relatie tussen de mens en zijn bezittingen, als individu en collectief.
Some people stuff their houses with knickknacks or the newest gadgets, while others try to live with as few possessions as possible. Why do we keep certain things? What do the things we own say about our identity and the time we live in? The series "Bewaren" examines the relationship between man and his possessions, on a personal level and as a collective.
Ruth Mugge
Nederlands
Dat zakmes van opa gaat al decennia mee, maar iedere paar jaar hebben we een nieuwe smartphone nodig.
Michel Dijkstra
Nederlands
Kunnen we precies genoeg bewaren? De kunst van het bewaren houdt meer in dan bedenken wat je in de kast wilt houden.